Om boken: 1816 / Här presenteras läsaren för alla sex nummer av tidningen "Kharkov Demokritus", kombinerade till en bok. "Kharkov Demokritus" är den första litterära tidskriften i Ukraina. Utgiven månadsvis 1816 från januari till juni. Publicerad i tryckeriet vid Kharkov University. Denna publikation publicerade verk (mestadels humoristiska, satiriska och ironiska) av författarna till Sloboda Ukraine och deras översättningar av utländska författares skrifter. Denna tidning är den första periodiska publikationen där texter trycks på ukrainska (vars författare är grundare och utgivare av "Kharkiv Democritus" Vasily Maslovich). Men främst är detta en tidning på det stora ryska språket.